
زمین را ز آسمان نثار است و آسمان را از زمین غبار. کلُّ اِناءٍ یَتَرشَّحُ بِما فیهِ.
گرت خوی من آمد ناسزاوار
تو خوی نیک خویش از دست مگذار
بازنویسی حکایت سعدی (تأثیر همنشینی) به زبان ساده و امروزی
همانطور که زمین از آسمان آب میگیرد و آسمان از زمین غبار، انسانها هم از همدیگر تأثیر میپذیرند. هر کسی به اندازهای که در دل دارد، از خودش بروز میدهد.
پس اگر از من یا کسی دیگر رفتار بدی دیدی، تو بهانهای برای بدی کردن پیدا نکن. اخلاق خوب خودت را حفظ کن و مثل ما نشو. همانطور که ظرف، آنچه درونش است را بیرون میریزد، انسان هم آنچه در دل دارد را نشان میدهد. تو اگر خوی نیک داری، آن را نگه دار، هرچند دیگران بد باشند.
نتیجه اخلاقی حکایت:
– هر کس به اندازهٔ باطن خود، رفتار میکند.
– بدی دیگران، دلیل بر بدی تو نیست.
– اخلاق نیک خود را حفظ کن، حتی اگر دیگران بد باشند.
– انسانها از هم تأثیر میپذیرند، پس مواظب همنشینان خود باش.
💡 برای شنیدن روایت صوتی این حکایت و صدها حکایت دیگر از سعدی، مولانا، عطار و پروین اعتصامی، به همراه اجرای زیبای موسیقی اصیل ایرانی، اپلیکیشن نینوایان را نصب کنید و دنیای هنر را به گوش خود بسپارید.
دیدگاهتان را بنویسید